1
00:00:13,680 --> 00:00:14,680
Konstig!

2
00:00:46,060 --> 00:00:47,740
Din jävel!

3
00:00:51,740 --> 00:00:54,060
Vänta, din jävel!

4
00:00:54,300 --> 00:00:56,120
Jag vill ha dig en gång till så får du se!

5
00:01:20,400 --> 00:01:22,040
En av dem blir också en stor vajda.

6
00:03:48,000 --> 00:03:50,620
Visa mig, unge man, jag ska hjälpa dig med det.

7
00:03:50,880 --> 00:03:52,060
Ja tack.

8
00:03:52,340 --> 00:03:56,400
Hergot, du kör en demonterad
tank eller guld tegelstenar.

9
00:03:56,640 --> 00:03:58,520
Men det du inte har är böcker.

10
00:03:58,880 --> 00:03:59,880
Den har en mun.

11
00:04:00,860 --> 00:04:02,020
Tja, är du lärare?

12
00:04:02,400 --> 00:04:04,280
Hur fick du reda på att jag är lärare?

13
00:04:07,260 --> 00:04:11,860
Kära älskling, ingen har flugit hit på flera år
han har inte sett boken. Och den som kör dem kan vara det

14
00:04:11,860 --> 00:04:12,860
bara kantorn.

15
00:04:13,240 --> 00:04:15,880
Jag är typ begåvad. Dudek, Miroslav
Piper.

16
00:04:16,160 --> 00:04:17,160
Tack.

17
00:04:19,940 --> 00:04:21,839
vi ses snart. Så njut av det där.

18
00:05:15,630 --> 00:05:18,030
Du måste räkna med det, herr Numera
nu.

19
00:05:18,390 --> 00:05:20,270
Herr reporter, jag är revisor.

20
00:05:23,910 --> 00:05:25,770
Jag räknar på hur mycket fönstren kommer att kosta.

21
00:05:27,130 --> 00:05:28,930
Då tar det bort deras löner.

22
00:05:42,790 --> 00:05:43,790
Ansträng dig inte.

23
00:05:44,460 --> 00:05:45,900
Han är fortfarande döv.

24
00:05:46,380 --> 00:05:47,380
Oordning.

25
00:05:48,180 --> 00:05:49,920
Eller så kapar de linjen.

26
00:05:57,920 --> 00:05:59,840
Det var allt, Trabach.

27
00:06:02,060 --> 00:06:04,900
Du lägger till utgifterna för två begravningar där.

28
00:07:35,920 --> 00:07:36,920
Och det är efter revolutionen.

29
00:07:59,180 --> 00:08:01,500
De har inte gjort ett ordentligt jobb än, men
de vill ha pengar

30
00:08:02,640 --> 00:08:03,640
För vad?

31
00:08:22,540 --> 00:08:24,900
Gud vet var de drog ifrån, ingen vill ha dem.

32
00:08:25,540 --> 00:08:28,740
Och jag måste ha dessa svarta anfallare
ausgerechten att urskilja jag

33
00:08:29,740 --> 00:08:32,659
För till den där griniga bondgården
du skulle inte få någon annan.

34
00:08:33,250 --> 00:08:35,309
Alla normala tog hornet, utom vi
två.

35
00:08:36,010 --> 00:08:37,210
Nåväl, nu är det faktiskt tre.

36
00:08:37,710 --> 00:08:39,570
Vi är som på Romarias.

37
00:08:56,710 --> 00:08:58,410
Jag är förvånad över att du ens ville.

38
00:09:00,470 --> 00:09:02,110
Eller gillade du någon någonstans?

39
00:09:02,460 --> 00:09:03,460
Vad?

40
00:09:05,740 --> 00:09:11,100
Tja, låt oss säga att jag är här för en belöning.

41
00:09:13,400 --> 00:09:16,200
För jag gillar naturen, barn.

42
00:09:17,800 --> 00:09:20,160
Du kunde inte ha valt bättre, lärare.

43
00:09:21,420 --> 00:09:23,120
Och har du ens en skola här?

44
00:09:26,480 --> 00:09:29,940
Ja, skolan här är fin, väldigt fin.

45
00:09:30,680 --> 00:09:31,680
Ljus.

46
00:09:33,450 --> 00:09:34,650
och särskilt luftig.

47
00:10:38,500 --> 00:10:43,100
Föreställ dig, lärare, att det här var en gång i tiden
var en vanlig skola.

48
00:10:43,620 --> 00:10:46,320
Jag satt här.

49
00:10:47,980 --> 00:10:50,020
Under kriget gjorde de om det till ett sjukhus.

50
00:10:51,220 --> 00:10:52,580
De gav första hjälpen.

51
00:10:54,060 --> 00:10:57,120
Och snarare den sista.

52
00:10:57,340 --> 00:10:59,960
Nåväl, det kommer elever i år igen.

53
00:11:00,720 --> 00:11:04,960
Vänta, lärare, men de barnen gör det aldrig
de gick inte i skolan.

54
00:11:05,960 --> 00:11:07,140
Fält nr, Örn.

55
00:11:08,040 --> 00:11:09,440
Ett riktigt paradis för lärare.

56
00:11:12,060 --> 00:11:13,600
Kom igen, låt henne göra det.

57
00:11:18,540 --> 00:11:19,540
Vandolin!

58
00:11:22,720 --> 00:11:23,720
Luffare!

59
00:11:24,140 --> 00:11:26,800
En bengal till, så önska mig inte bort.
Eller så får du se!

60
00:11:31,860 --> 00:11:33,420
Jag låser in dig när du är svart!

61
00:11:35,540 --> 00:11:36,540
Helvete.

62
00:11:36,910 --> 00:11:37,970
Är du faktiskt redan?

63
00:11:44,450 --> 00:11:47,490
Vad gör du här?

64
00:11:50,690 --> 00:11:51,690
Vad?

65
00:11:52,250 --> 00:11:53,750
Har du något emot mig?

66
00:11:54,930 --> 00:12:00,410
Jag är en lärare, inte en cowboy. Åh, nytt
lärare

67
00:12:01,250 --> 00:12:05,110
Lite svag på brösten, eller hur? Till de här
villkor.

68
00:12:06,730 --> 00:12:07,850
Tja, villkoren.

69
00:12:09,170 --> 00:12:11,570
Rosa fält, det är ett väldigt fint namn, sir
vaktmästare.

70
00:12:12,370 --> 00:12:13,810
Allt kunde lukta här inne.

71
00:12:14,070 --> 00:12:15,350
Jag bryr mig inte om celler.

72
00:12:16,550 --> 00:12:18,410
Det räcker för mig om det inte luktar här.

73
00:12:19,610 --> 00:12:20,610
Rensa?

74
00:12:21,890 --> 00:12:26,790
Sekreterare. När det gäller kor och grisar,
snälla jag förstår att det är därför jag är här.

75
00:12:26,850 --> 00:12:30,690
Men de där vildarna, jag kommer inte att förstå dem
aldrig.

76
00:12:30,930 --> 00:12:32,250
De är medborgare som vi.

77
00:12:32,730 --> 00:12:34,530
Jag är definitivt inte som det luktar.

78
00:12:35,500 --> 00:12:37,900
Kalla hit soldaterna och skicka iväg dem. Där?

79
00:12:38,100 --> 00:12:40,140
Att gasa? Som under kriget?

80
00:12:40,680 --> 00:12:43,980
Kolla killar, jag vet inte var jag är
huvudet står och du fortfarande med ditt

81
00:12:43,980 --> 00:12:46,720
zigenare. När de väl bosatte sig här, så var det allt
vi måste ta itu med det.

82
00:12:47,280 --> 00:12:49,880
Det kommer inte att bli lätt, men ingenting är omöjligt
att göra.

83
00:12:50,180 --> 00:12:51,180
hur är det med dig

84
00:12:52,220 --> 00:12:53,940
Sedan till allt du har sett och hört.

85
00:12:55,100 --> 00:12:56,600
Kommer du att stanna eller kommer du att föras till fängelse?

86
00:12:56,980 --> 00:12:58,220
Kan jag välja det?

87
00:12:59,900 --> 00:13:03,760
I teorin kan du, men jag skulle
behövs här.

88
00:13:04,490 --> 00:13:07,070
I så fall måste jag ge
skola tillsammans.

89
00:13:07,830 --> 00:13:12,890
Skrivbord, skolmaterial, färg.
Jag ska ordna bänkarna, men måla, pojke,

90
00:13:12,950 --> 00:13:14,190
du måste måla den själv.

91
00:13:17,270 --> 00:13:18,510
Det är en liten sak.

92
00:13:35,660 --> 00:13:36,660
Tack

93
00:15:02,240 --> 00:15:04,280
Berätta för dina föräldrar att skolan börjar imorgon.

94
00:15:04,720 --> 00:15:08,440
Jag har varken en pappa eller en mamma.

95
00:15:10,700 --> 00:15:12,580
Vi kan koncentrera oss.

96
00:15:13,820 --> 00:15:14,820
Tja

97
00:15:17,600 --> 00:15:19,420
Vi är faktiskt likadana.

98
00:15:22,020 --> 00:15:23,880
vem bor du med hos Vajda.

99
00:15:24,960 --> 00:15:26,540
Vem är Vajda?

100
00:15:26,860 --> 00:15:27,860
Det är det, vet du inte?

101
00:15:28,320 --> 00:15:31,880
Nej. Alla zigenare har sin Vajda.
Ledare.

102
00:15:33,160 --> 00:15:35,080
Vi har en vaidu mi jigara.

103
00:16:49,990 --> 00:16:52,050
Kom du som vän eller kille?

104
00:16:53,670 --> 00:17:00,570
Jag kom... För

105
00:17:00,570 --> 00:17:01,329
dina barn.

106
00:17:01,330 --> 00:17:02,670
Du förstod inte, lärare.

107
00:17:09,329 --> 00:17:10,770
Bandy vill veta vad du är.

108
00:17:12,710 --> 00:17:15,069
En vän för att dricka, en kille för jobbet.

109
00:17:16,089 --> 00:17:17,290
Jag bryr mig inte om det.

110
00:17:18,349 --> 00:17:21,329
Dina barn måste komma till skolan imorgon. A
gjort.

111
00:17:21,849 --> 00:17:24,329
De kommer att lära sig läsa. Gör inte tänderna på bruket!

112
00:17:24,829 --> 00:17:25,970
Du maler inte plåga.

113
00:17:26,250 --> 00:17:27,790
En gammal zigenarsanning.

114
00:17:30,830 --> 00:17:33,830
Du pratar inte, du äter inte, du dricker inte.

115
00:18:38,920 --> 00:18:41,500
När barnen börjar gå till skolan till exempel
det kommer att förändras.

116
00:18:42,920 --> 00:18:45,480
Jag skulle vilja ha din tro, Mästare.

117
00:18:46,310 --> 00:18:49,270
Men jag har trott så många gånger i mitt liv
att jag inte har några kvar.

118
00:18:50,150 --> 00:18:51,510
Men du gillar en sak.

119
00:18:51,850 --> 00:18:55,890
När du behöver ta dig härifrån snabbt
gå ut, jag lånar dig en häst.

120
00:18:56,730 --> 00:18:58,570
Om de inte äter upp honom tills dess.

121
00:19:04,990 --> 00:19:05,570
Det

122
00:19:05,570 --> 00:19:14,110
du menar

123
00:19:14,110 --> 00:19:15,110
seriöst?

124
00:19:16,399 --> 00:19:18,240
Rensa. Vi börjar idag.

125
00:19:22,980 --> 00:19:25,080
Så jag väntar på det här.

126
00:19:32,220 --> 00:19:33,220
väl ja

127
00:19:39,540 --> 00:19:41,500
du vet, de följer solen.

128
00:19:42,500 --> 00:19:44,260
Det är molnigt idag.

129
00:19:49,390 --> 00:19:51,070
Så du vill testa mig? Vad?

130
00:19:58,190 --> 00:20:00,370
Jag tog med dig något, lärare.

131
00:20:02,290 --> 00:20:03,970
Det kom i vägen för oss.

132
00:20:05,870 --> 00:20:07,770
Ni måste vara galna båda två.

133
00:20:08,210 --> 00:20:09,390
Harmonin zigenare.

134
00:20:12,710 --> 00:20:15,370
Se, revisorerna är här.

135
00:20:23,930 --> 00:20:24,950
Välkommen, barn.

136
00:20:26,390 --> 00:20:27,550
Var är de andra?

137
00:20:28,450 --> 00:20:31,150
De kommer inte. Kanske för... Men det är vi
de sprang iväg

138
00:20:31,410 --> 00:20:33,110
Hur inaktiverade han det?

139
00:20:33,730 --> 00:20:35,650
Skolan är trots allt obligatorisk, det är vad lagen säger.

140
00:20:36,190 --> 00:20:39,370
Som du kan se är våra lagar till för dem
ännu inte giltigt.

141
00:20:40,510 --> 00:20:43,750
Herr läsare, jag... Jag skulle... Tja
hur är det

142
00:20:44,970 --> 00:20:46,190
Verkar inte det vara tillräckligt?

143
00:20:47,730 --> 00:20:49,850
Det verkar alltid vara betalt.

144
00:21:00,970 --> 00:21:01,970
God morgon.

145
00:21:11,310 --> 00:21:12,310
Bihari.

146
00:21:13,170 --> 00:21:16,490
Mitt namn Rinaldo Bihari.

147
00:21:17,810 --> 00:21:19,910
Bacha, tack.

148
00:21:20,370 --> 00:21:22,270
Har du inga barn, herr Bihari?

149
00:21:24,110 --> 00:21:25,110
Jag har

150
00:21:28,170 --> 00:21:29,170
Fyra.

151
00:21:29,870 --> 00:21:35,030
Lärare, barn, det är en fröjd.

152
00:21:35,450 --> 00:21:38,170
Om du älskar barn så mycket, varför har du dem?
skickade du inte till skolan?

153
00:21:39,510 --> 00:21:43,630
Jag vet inte.

154
00:21:44,310 --> 00:21:50,850
Men Eržíka sa när alla var där
kunna läsa

155
00:21:50,850 --> 00:21:54,690
och skriv, vem blir bältdjuret?

156
00:21:56,840 --> 00:22:00,860
Och du tror, herr Bihari, att det är en herde
behöver han inte kunna läsa, skriva och räkna?

157
00:22:01,580 --> 00:22:02,720
Har du glömt något?

158
00:22:04,420 --> 00:22:05,420
Bihari?

159
00:22:11,240 --> 00:22:12,240
Sikta!

160
00:22:20,340 --> 00:22:21,340
Sikta!

161
00:22:28,490 --> 00:22:30,310
Musmatta. Lärare!

162
00:22:32,910 --> 00:22:36,550
Om du ger mig din hand, kommer jag att känna döden och snyftningen.

163
00:22:41,970 --> 00:22:43,230
Små glädjeämnen.

164
00:22:47,590 --> 00:22:48,890
Stora bekymmer.

165
00:22:49,490 --> 00:22:50,790
Det vet jag också.

166
00:22:51,670 --> 00:22:53,990
Och även utan pengar gynnas de.

167
00:22:54,690 --> 00:22:56,150
Jag har hört det förut.

168
00:22:57,260 --> 00:22:58,260
Var är Vajda?

169
00:22:58,860 --> 00:23:00,060
Nu vet du allt.

170
00:23:00,500 --> 00:23:01,660
Hitta honom själv.

171
00:23:05,680 --> 00:23:06,900
Det är 5 kronor.

172
00:23:13,360 --> 00:23:14,360
Sikta!

173
00:23:15,580 --> 00:23:16,980
Jag vill prata med dig!

174
00:23:18,120 --> 00:23:20,100
Sikta! Vad pratar du om?

175
00:23:21,080 --> 00:23:22,080
Uppmanad.

176
00:23:22,440 --> 00:23:24,860
var är dina barn Hitta dem!

177
00:23:36,650 --> 00:23:37,650
Lärare igen.

178
00:23:38,930 --> 00:23:40,210
Du borde lämna.

179
00:23:40,450 --> 00:23:41,610
Jag har det bra här.

180
00:23:42,070 --> 00:23:45,690
Dina barn måste... Du vill ha dem från oss
stjäla? Vi kommer inte att ge dem! Din trottoar

181
00:23:45,690 --> 00:23:47,870
men vi kommer att stjäla! Mireček, men en stjäla
det kommer inte! Din!

182
00:23:48,170 --> 00:23:49,950
Vad betyder du för dem, blinkers?

183
00:23:50,730 --> 00:23:52,230
Alla barn måste gå i skolan.

184
00:23:53,810 --> 00:23:55,710
Eller så fruktar du att de kommer att bli smartare än
du?

185
00:23:58,910 --> 00:24:03,150
Jag är inte rädd.

186
00:24:06,800 --> 00:24:08,140
Jag vill, lärare.

187
00:24:09,480 --> 00:24:10,720
Kotlar mitt namn.

188
00:24:11,240 --> 00:24:16,440
Och Kotlárs kommer att gå i skolan och vara
lär mig annars slår jag dem.

189
00:24:20,920 --> 00:24:22,020
Odahyn får mig att rodna.

190
00:24:24,040 --> 00:24:26,040
Och jag shakera bara ca sokama.

191
00:24:26,760 --> 00:24:29,500
Du rödhårig, men du gör mig galen!

192
00:24:48,620 --> 00:24:51,260
Hej herr Bihari. Lärare.

193
00:24:53,040 --> 00:24:55,620
Letar läraren efter barn?

194
00:24:57,360 --> 00:24:59,060
Där är de, ja.

195
00:25:06,100 --> 00:25:07,100
Barn!

196
00:25:08,060 --> 00:25:10,820
Barn! Komma tillbaka!

197
00:25:11,500 --> 00:25:12,500
Barn!

198
00:25:14,360 --> 00:25:16,280
Du kan knappt berätta för dem.

199
00:25:19,790 --> 00:25:21,170
De är som fåglar.

200
00:25:23,150 --> 00:25:24,150
De flyger iväg.

201
00:25:30,170 --> 00:25:34,790
Precis som människor har alla saker sina egna
namn, barn.

202
00:25:36,950 --> 00:25:38,390
Till exempel är detta krita.

203
00:25:39,210 --> 00:25:40,610
Detta står skrivet på tavlan.

204
00:25:42,190 --> 00:25:43,470
Och det här är tavlan.

205
00:25:47,790 --> 00:25:49,190
Vi har tre bilder här.

206
00:25:49,760 --> 00:25:52,260
Äpple, pilu, tulpan.

207
00:25:53,760 --> 00:25:55,400
Var nu uppmärksam, barn.

208
00:25:56,820 --> 00:25:59,380
Apple, det är bokstaven J.

209
00:26:00,200 --> 00:26:01,940
Pila betyder bokstaven P.

210
00:26:09,960 --> 00:26:11,300
Vilken typ av tänder har sågen?

211
00:26:14,760 --> 00:26:16,760
Nåväl, pannmakaren.

212
00:26:22,370 --> 00:26:23,490
Sådant... Okej.

213
00:26:24,350 --> 00:26:27,750
Och nu plocka upp dina pennor och måla till
anteckningsböcker, vilken typ av tänder har Pěla.

214
00:26:36,110 --> 00:26:37,230
Pressa inte så hårt, Margit.

215
00:26:51,660 --> 00:26:52,660
Avsluta.

216
00:28:30,830 --> 00:28:34,210
Så du är den djupt rotade patrioten från
den där bondgården utanför staden?

217
00:28:35,430 --> 00:28:38,710
Kan det ses på mig?

218
00:28:39,130 --> 00:28:40,130
Jo, ja.

219
00:28:40,250 --> 00:28:46,690
Du är en sådan... Romantisk typ.

220
00:28:47,270 --> 00:28:48,270
Ja.

221
00:28:48,850 --> 00:28:51,510
Och vilken typ är du?

222
00:28:54,630 --> 00:28:56,010
Vad skulle du säga om mig?

223
00:28:56,590 --> 00:28:57,590
Tja...

224
00:28:58,940 --> 00:29:04,860
Som lärare skulle jag skriva, smart, men
rastlös, behöver mer tillsyn. Så

225
00:29:04,860 --> 00:29:06,300
Jitko, vad händer, vi stänger.

226
00:29:07,660 --> 00:29:08,660
Du förstår.

227
00:29:11,820 --> 00:29:14,340
Tillsyn, det är precis vad jag inte har.

228
00:29:18,000 --> 00:29:19,860
Hur kommer det sig att jag inte har sett dig här förut?

229
00:29:20,160 --> 00:29:22,180
Jag hjälper bara till nu.

230
00:29:24,300 --> 00:29:26,660
Men du dyker inte upp hos oss ofta heller.

231
00:29:27,660 --> 00:29:29,700
Varför kommer du inte och har kul någon gång?

232
00:29:30,060 --> 00:29:32,440
Nåväl, vi har kul varje dag.

233
00:29:33,680 --> 00:29:34,860
Kom och ta en titt.

234
00:29:35,480 --> 00:29:36,480
Varför inte?

235
00:29:37,920 --> 00:29:39,880
När tror du att jag behöver tillsyn?

236
00:29:41,120 --> 00:29:42,820
Så okomplicerat.

237
00:29:43,460 --> 00:29:44,460
Utvikt.

238
00:30:10,990 --> 00:30:12,310
Vad är det som händer herr Bihari?

239
00:30:19,590 --> 00:30:21,570
Han är en dålig människa.

240
00:30:22,910 --> 00:30:24,290
Mycket dåligt.

241
00:30:26,150 --> 00:30:27,970
Vem är skurken?

242
00:30:34,290 --> 00:30:35,790
Jag är också ett veck.

243
00:30:37,970 --> 00:30:39,330
Jag är många gånger.

244
00:30:41,040 --> 00:30:47,740
Men alltid bara till de som hade många klistermärken
och mycket pengar.

245
00:30:48,340 --> 00:30:53,740
Men jag skonade aldrig de fattiga.

246
00:30:55,200 --> 00:30:56,200
Inte det.

247
00:30:57,660 --> 00:30:58,860
Men han!

248
00:31:01,380 --> 00:31:02,380
vem är han

249
00:31:02,780 --> 00:31:04,160
Hur är det med dörren?

250
00:31:04,420 --> 00:31:06,120
Tja, vadå!

251
00:31:10,120 --> 00:31:14,340
Jag gör streck i dem med en kniv på gården.

252
00:31:14,800 --> 00:31:18,640
Här, varje streck, ett svavel.

253
00:31:19,300 --> 00:31:24,000
Revisorn ger mig 10 kronor per kilo.

254
00:31:24,480 --> 00:31:31,060
Och här, här är linjerna bakom svavlet, jag är här
han var

255
00:31:31,060 --> 00:31:38,040
sista gången Och här är pengarna för dig

256
00:31:38,040 --> 00:31:40,780
svavel. Jag tog ingenting av det.

257
00:31:45,120 --> 00:31:47,400
Enligt de kommatecken skulle du ha fått två gånger
så mycket

258
00:31:49,320 --> 00:31:55,580
Nästa gång du går och lämnar svavel,

259
00:31:55,680 --> 00:31:58,860
låt mig veta att jag följer med dig.

260
00:31:59,600 --> 00:32:00,600
Du?

261
00:32:01,480 --> 00:32:06,420
Jag ville fråga, herr Bihari,
vad...

262
00:32:07,150 --> 00:32:09,150
För dig betyder det ett trasigt ljus.

263
00:32:10,990 --> 00:32:14,770
Trasigt ljus?

264
00:32:17,870 --> 00:32:22,410
Ett trasigt ljus betyder döden.

265
00:32:33,030 --> 00:32:35,530
Vad ritar du, Margit? Är det ett staket?

266
00:32:36,490 --> 00:32:37,770
Nej, det är gräs.

267
00:32:38,510 --> 00:32:41,350
Och du, Jurka?

268
00:32:42,590 --> 00:32:45,190
Trots allt, hästar, jag vet att ni inte kände igen det.

269
00:32:46,210 --> 00:32:49,050
Tja, men sedan när har en häst...

270
00:33:09,420 --> 00:33:10,420
Musik spelas.

271
00:33:45,409 --> 00:33:47,310
Tja, här är hormonet.

272
00:33:50,150 --> 00:33:51,430
Och ner går det.

273
00:33:54,090 --> 00:33:55,110
sjung något för mig

274
00:33:55,470 --> 00:33:57,290
jag? Ja.

275
00:34:07,630 --> 00:34:09,270
Kan det handla om kärlek?

276
00:34:11,070 --> 00:34:12,070
Varför inte?

277
00:35:04,400 --> 00:35:07,380
Det var väldigt trevligt.

278
00:35:09,300 --> 00:35:12,960
Jag ska gå och hämta några noter och här
Jag ska skriva ner låten. mobba mig

279
00:35:13,840 --> 00:35:15,680
Hur är det möjligt att skriva låtar?

280
00:35:16,560 --> 00:35:17,560
Det kommer de att göra.

281
00:35:18,460 --> 00:35:20,960
Till sådana rader.

282
00:35:21,640 --> 00:35:22,660
Det kallas notblad.

283
00:35:42,570 --> 00:35:44,390
Ilona är min tjej. Janes!

284
00:35:44,850 --> 00:35:46,690
Det här är min hals igen, Janes.

285
00:36:12,110 --> 00:36:16,190
Om du rör vid henne dödar jag dig.

286
00:36:28,410 --> 00:36:29,890
Du blöder. lämna mig ifred

287
00:36:34,530 --> 00:36:35,610
Ni är alla likadana.

288
00:37:14,520 --> 00:37:15,920
Hejdå.

289
00:37:44,080 --> 00:37:45,520
Smutsiga zigenare!

290
00:37:47,000 --> 00:37:49,280
Här har du en torkare!

291
00:37:52,740 --> 00:37:54,680
Gypsy paket.

292
00:37:56,420 --> 00:37:58,840
Du kan bli stulen från mig.

293
00:38:17,000 --> 00:38:18,620
Jag vet, kära Zlaty.

294
00:38:20,620 --> 00:38:23,900
Det är inte lätt att ta med sig till Centraleuropa
teckensnitt.

295
00:38:25,920 --> 00:38:26,920
Ja.

296
00:38:28,400 --> 00:38:34,080
Jag är inte Cyrila Metoděj heller. Åh ja också
vi har inte längre det stora mähriska riket.

297
00:38:35,240 --> 00:38:36,760
Jag minns inte ens.

298
00:38:44,430 --> 00:38:48,270
Jag ska lära dig att stjäla den! Lämna det!
Han är trots allt fortfarande ett barn!

299
00:38:52,050 --> 00:38:53,009
Fånga honom!

300
00:38:53,010 --> 00:38:54,010
Fånga honom!

301
00:38:54,490 --> 00:38:55,530
Herr Štel!

302
00:38:56,070 --> 00:38:57,210
Herr Štel!

303
00:38:58,190 --> 00:39:00,570
Hur galen är du? Du vill ha honom
döda?

304
00:39:01,030 --> 00:39:02,030
Så vad?

305
00:39:02,690 --> 00:39:03,690
Krat

306
00:39:05,710 --> 00:39:07,110
Bastard en zigenare.

307
00:39:08,870 --> 00:39:11,110
Vad hände, Jurka?

308
00:39:16,170 --> 00:39:18,530
Kom igen, låt oss gå till tågstationen. Jag du där
Jag ska behandla

309
00:39:20,450 --> 00:39:21,830
Bor du på stationen?

310
00:39:22,430 --> 00:39:25,090
Precis. Jag är en Vädur.

311
00:39:30,210 --> 00:39:31,930
Titta pappa, så snygg pojke.

312
00:39:33,390 --> 00:39:34,390
Vacker.

313
00:39:34,630 --> 00:39:36,130
Han blev bara lite mer solbränd.

314
00:39:37,230 --> 00:39:39,970
Det skulle räcka med att hota andra och saken skulle vara över
avgjordes.

315
00:39:40,450 --> 00:39:42,570
Och vi hävdar att vi inte är rasister?

316
00:39:42,870 --> 00:39:45,090
Det är bara vår lilla tjeck
variation.

317
00:39:45,960 --> 00:39:46,960
Jo, ja.

318
00:39:50,760 --> 00:39:52,600
Vi faller alla för det ibland.

319
00:40:09,640 --> 00:40:10,880
Du gick inte.

320
00:40:11,980 --> 00:40:13,760
Tja, speciellt om du vet varför.

321
00:40:17,710 --> 00:40:18,770
Nu ska vi prova hatten.

322
00:40:19,010 --> 00:40:24,590
Tja, i ryggen, ännu mer så, det är det. A
nu ska vi vända oss snällt.

323
00:40:25,950 --> 00:40:27,250
Det är allt.

324
00:40:29,110 --> 00:40:31,170
Så vad var galenskapen här?

325
00:40:33,530 --> 00:40:35,370
De ropade att zigenare rånade butiker.

326
00:40:35,810 --> 00:40:37,210
Titta på rånaren.

327
00:40:38,710 --> 00:40:41,410
Chefen fångade honom när han försökte stjäla
trum.

328
00:40:42,170 --> 00:40:43,650
En sådan fläck och han dricker redan.

329
00:40:44,230 --> 00:40:45,370
Han röker definitivt också.

330
00:40:45,720 --> 00:40:47,860
Åh nej, vaktmästare, det är det
de beställde.

331
00:40:50,060 --> 00:40:51,060
Och jag vet vem.

332
00:40:52,420 --> 00:40:53,420
Vad vill du här?

333
00:40:54,780 --> 00:40:55,780
Var är min flodman?

334
00:40:55,940 --> 00:40:57,300
Johandro Benga! Din!

335
00:41:02,260 --> 00:41:05,600
Han lämnade. Av min själs nåd, sir, han är borta
fortfarande i ljuset.

336
00:41:06,600 --> 00:41:09,100
Nåväl, han gick och kom aldrig tillbaka till passet.

337
00:41:09,440 --> 00:41:11,120
Jag, jag vet inte vart han vandrar.

338
00:41:15,720 --> 00:41:19,120
Guide dig, mjuka packare! Återigen
Bilsomars plain one!

339
00:41:19,340 --> 00:41:23,420
Jag tar hand om det nu, som om
egen var! Från gryning till skymning! Så

340
00:41:23,420 --> 00:41:24,420
nog, Žikárová!

341
00:41:27,000 --> 00:41:32,620
Berätta för din man att om mer
när han skickar en pojke att stjäla, då låser jag in honom

342
00:41:32,680 --> 00:41:34,140
även om han var en zigenarbaron.

343
00:41:36,080 --> 00:41:37,080
Förstår vi?

344
00:41:43,280 --> 00:41:44,280
Och Jurka?

345
00:41:45,160 --> 00:41:46,180
Han ska gå i skolan.

346
00:41:47,640 --> 00:41:48,880
Vi förstår.

347
00:41:49,920 --> 00:41:52,320
Ja, vi förstår.

348
00:41:53,000 --> 00:41:54,240
Vad?

349
00:41:56,520 --> 00:41:57,760
Lärare!

350
00:42:04,640 --> 00:42:06,740
är du arg

351
00:42:08,100 --> 00:42:11,280
Nej. kan jag komma på kvällen

352
00:42:17,740 --> 00:42:18,740
Vad Imre?

353
00:42:20,380 --> 00:42:21,380
Han kommer också.

354
00:42:22,360 --> 00:42:24,000
Han är inte arg på dig längre.

355
00:42:25,260 --> 00:42:27,980
Det är snällt av honom.

356
00:43:28,970 --> 00:43:35,730
Om du lär mig dina sånger, kommer jag att lära dig

357
00:43:35,730 --> 00:43:36,790
Jag ska lära dig att läsa och skriva.

358
00:43:38,870 --> 00:43:39,990
Och noter?

359
00:43:41,390 --> 00:43:44,350
Ja, till och med noter.

360
00:43:47,530 --> 00:43:49,190
Men inte med små barn.

361
00:43:51,030 --> 00:43:52,750
Det skulle vara saham.

362
00:43:53,650 --> 00:43:55,490
Små barn hostar i skolan.

363
00:44:00,560 --> 00:44:01,780
Som vädret.

364
00:44:02,420 --> 00:44:03,680
De är ännu dummare.

365
00:44:10,860 --> 00:44:11,960
Jag har en idé.

366
00:44:28,280 --> 00:44:29,340
Varför går du inte med henne?

367
00:44:32,140 --> 00:44:33,140
Det är inte möjligt.

368
00:44:33,600 --> 00:44:34,860
Mižigar skulle träffa oss.

369
00:44:35,380 --> 00:44:37,080
Vad bryr han sig om? Vad?

370
00:44:37,320 --> 00:44:38,360
Hon är hans dotter.

371
00:44:40,440 --> 00:44:42,380
Milo? Och Mižigar är Vajda.

372
00:44:44,100 --> 00:44:46,380
Vajda och min pappa gillar inte varandra.

373
00:44:46,940 --> 00:44:49,220
Hoppsan, nej Hoppsan. Huvudsaken är att ni gillar varandra
du?

374
00:44:52,280 --> 00:44:53,320
Herr lärare!

375
00:44:56,360 --> 00:44:57,420
Herr lärare!

376
00:44:58,740 --> 00:45:00,240
Tusala, som har en kniv!

377
00:45:01,630 --> 00:45:02,630
Jag springer iväg med henne!

378
00:46:15,650 --> 00:46:16,650
Barn?

379
00:46:18,070 --> 00:46:19,070
Väl?

380
00:46:27,390 --> 00:46:28,610
Ge oss bollen!

381
00:46:29,690 --> 00:46:30,690
Jag ska ta det.

382
00:46:58,760 --> 00:47:00,220
Varje spel har sina egna regler.

383
00:47:02,700 --> 00:47:03,700
Ta tag i det.

384
00:47:04,060 --> 00:47:05,620
vad heter du Fero.

385
00:47:08,300 --> 00:47:11,600
Och du?

386
00:47:12,700 --> 00:47:13,700
Eržika.

387
00:47:14,680 --> 00:47:16,320
Synd. Zusa.

388
00:47:16,640 --> 00:47:17,640
Hon var vit.

389
00:47:18,580 --> 00:47:20,120
Och jag heter Dudek.

390
00:47:20,760 --> 00:47:21,900
Som den fågeln.

391
00:47:22,740 --> 00:47:24,360
Förutom att jag inte kan flyga.

392
00:47:31,760 --> 00:47:34,440
Vilket är större, dammen eller havet?

393
00:47:34,720 --> 00:47:36,520
Hav! Korrekt.

394
00:47:37,180 --> 00:47:43,540
Det finns öar runt havet och de bor på dem
djur som lejon, leoparder... Och gnuer!

395
00:47:43,800 --> 00:47:44,800
Du eller kon!

396
00:47:46,220 --> 00:47:47,740
Och jag är störst!

397
00:47:57,440 --> 00:48:00,380
Världen slutar inte bortom dessa kullar, men
fortsätter.

398
00:48:00,920 --> 00:48:03,200
den är rund och består av en kontinent.

399
00:48:05,780 --> 00:48:07,380
Det är ingenting, det är åska.

400
00:48:07,900 --> 00:48:09,600
Tänk om det brinner på himlen?

401
00:48:09,840 --> 00:48:11,620
Det är inte eld, det är blixtar.

402
00:48:12,720 --> 00:48:16,560
Moln har en viss elektrisk potential och
landet också.

403
00:48:17,180 --> 00:48:22,300
Blixtnedslag är en urladdning som ömsesidigt
förekommer antingen mellan två moln eller mellan

404
00:48:22,300 --> 00:48:23,520
moln och jord.

405
00:48:31,780 --> 00:48:35,280
Kort sagt, när det finns mycket vatten i molnet,
det börjar regna.

406
00:48:37,120 --> 00:48:38,560
Så här till exempel.

407
00:48:51,260 --> 00:48:52,820
Det här är tjeckiska Krumlov.

408
00:48:56,440 --> 00:48:57,900
Här är Kosts slott.

409
00:49:03,530 --> 00:49:04,530
Det här är Karlštejn.

410
00:49:05,810 --> 00:49:07,170
Det är Trnčín-slottet där borta.

411
00:49:10,430 --> 00:49:12,310
Det är det, jag vet det.

412
00:49:12,750 --> 00:49:15,170
Här var vi på väg. Och barnen dansade.

413
00:49:15,550 --> 00:49:17,350
Jag sätter den på din kameez om ett ögonblick.

414
00:49:18,130 --> 00:49:19,130
vad är

415
00:49:19,550 --> 00:49:20,950
Vi dansar. Tja,

416
00:49:21,870 --> 00:49:22,870
jag vill

417
00:49:24,650 --> 00:49:25,650
Dans.

418
00:50:06,190 --> 00:50:07,190
Du dansar väldigt fint.

419
00:50:09,210 --> 00:50:10,250
Kom igen.

420
00:50:14,210 --> 00:50:18,490
Nu ska jag spela för dig igen.

421
00:50:25,150 --> 00:50:31,950
Den låten komponerades en gång av en man
berömd gentleman

422
00:51:34,060 --> 00:51:40,680
Den kände mannen hette Johan
Sebastian

423
00:51:40,680 --> 00:51:41,680
Bach

424
00:51:47,860 --> 00:51:48,860
Hästar!

425
00:51:49,460 --> 00:51:50,460
amen!

426
00:51:55,260 --> 00:51:57,820
Barn, kom och ät!

427
00:51:59,480 --> 00:52:01,280
Kom igen, barn!

428
00:52:02,920 --> 00:52:03,920
Gå för det.

429
00:52:05,100 --> 00:52:09,580
Band. Gamla Bandy sa att vi inte borde vara här
de åt inte.

430
00:52:11,060 --> 00:52:13,860
Det där brödet är gjort av gift. Att du vill ha oss
att förgifta

431
00:52:14,320 --> 00:52:15,640
Bandy är en gammal dåre.

432
00:52:19,700 --> 00:52:20,700
Puro?

433
00:52:21,040 --> 00:52:22,040
Adelina.

434
00:52:39,240 --> 00:52:40,240
God morgon.

435
00:52:44,180 --> 00:52:46,460
Jari, gå ut en stund.

436
00:52:46,720 --> 00:52:47,720
Men det är värdelöst.

437
00:52:48,120 --> 00:52:49,260
Jag har inte bråttom.

438
00:52:50,140 --> 00:52:54,660
Det här är årets sista svavlar.

439
00:52:54,920 --> 00:52:58,680
Två, fyra, sex, åtta.

440
00:53:00,520 --> 00:53:02,040
Så här går du.

441
00:53:02,760 --> 00:53:03,760
Vänta.

442
00:53:10,540 --> 00:53:12,460
Fyrtio. Och jag skulle dricka det.

443
00:53:20,960 --> 00:53:23,480
Det verkar som att du har mig
att kontrollera.

444
00:53:23,800 --> 00:53:26,060
Nej, inte det.

445
00:53:27,180 --> 00:53:29,720
Du vet, jag är här för snacks
barn.

446
00:53:30,680 --> 00:53:32,040
För tillfället betalar jag dem av mina.

447
00:53:33,780 --> 00:53:39,560
Jag skulle vilja ha dig efter antal barn
han tog varje bonde på snacks.

448
00:53:40,160 --> 00:53:41,480
Låt oss ge den 20 kronor.

449
00:53:42,300 --> 00:53:43,540
Du är bra.

450
00:53:43,960 --> 00:53:45,720
Och hur ska han se vem som har hur många?

451
00:53:46,580 --> 00:53:48,600
De känner trots allt ingen själva.

452
00:53:48,980 --> 00:53:51,100
Tja, enligt lönelistan.

453
00:53:52,080 --> 00:53:53,540
Kom igen, låt oss räkna det tillsammans.

454
00:53:56,960 --> 00:53:58,560
Titta, lärare.

455
00:54:00,320 --> 00:54:01,840
Sök inte efter en frälsare.

456
00:54:04,280 --> 00:54:05,880
De går ofta fel.

457
00:54:08,570 --> 00:54:09,610
Rensa?

458
00:54:10,550 --> 00:54:12,630
Bokstaven K.

459
00:54:12,890 --> 00:54:14,730
Jurka? Jag är ledsen.

460
00:54:17,630 --> 00:54:18,670
Bro.

461
00:54:21,430 --> 00:54:23,210
Tupp. Bra.

462
00:54:23,610 --> 00:54:26,090
Bokstaven M.

463
00:54:27,990 --> 00:54:29,030
Myzhigan.

464
00:54:31,550 --> 00:54:33,350
Björn. Bra.

465
00:54:35,590 --> 00:54:36,830
Och du?

466
00:54:37,350 --> 00:54:38,350
Salar.

467
00:54:39,280 --> 00:54:41,100
Hyss, hyss, hyss! Tysta!

468
00:54:41,520 --> 00:54:42,920
Salaš är bokstaven S.

469
00:54:48,760 --> 00:54:49,760
Förmodligen så här.

470
00:54:50,260 --> 00:54:51,580
Som en orm som vrider sig.

471
00:54:52,180 --> 00:54:55,280
Pamstel, pamstel, vi ville ha det så här
bra gissning.

472
00:54:56,700 --> 00:54:58,080
Orm är bokstaven H.

473
00:54:59,160 --> 00:55:00,380
Men det är imorgon.

474
00:55:01,000 --> 00:55:02,300
Hejdå, barn.

475
00:55:07,760 --> 00:55:08,760
vad är

476
00:55:11,360 --> 00:55:12,360
vad är

477
00:55:15,160 --> 00:55:16,960
Vi kunde inte stanna här.

478
00:55:18,600 --> 00:55:20,920
När det inte finns någon lektion måste du gå
hem.

479
00:55:21,300 --> 00:55:24,080
Men det är fruktansvärt kallt hemma.

480
00:55:26,940 --> 00:55:31,960
Vi har inget att bränna. Lämna oss här.
Lämna oss här. Herr lärare, herr lärare.

481
00:55:40,680 --> 00:55:42,320
De där kräftorna brann idag.

482
00:55:42,680 --> 00:55:43,680
De skulle behöva kol.

483
00:55:45,360 --> 00:55:48,200
Kol. Du är ur dig, lärare.

484
00:55:48,620 --> 00:55:50,920
De har redan kläder, vad mer skulle du vilja ha
han ville

485
00:55:52,020 --> 00:55:56,520
Allt du behöver är brunt eller svart, Ostrava kali,
eller vill du hellre briketter.

486
00:55:57,300 --> 00:56:00,000
Åh ja, det är skitsnack.

487
00:56:00,840 --> 00:56:01,840
Vad?

488
00:56:03,680 --> 00:56:05,360
Att jag mår dåligt här.

489
00:56:05,580 --> 00:56:06,580
Allt.

490
00:56:14,990 --> 00:56:16,290
Jag vill inte prata med dig om det.

491
00:56:18,790 --> 00:56:21,790
Du är inte den första som vill
att uppfostra zigenare.

492
00:56:23,210 --> 00:56:27,010
Hur skulle du vilja veta, med din utbildning
hittills har ingen lyckats.

493
00:56:28,150 --> 00:56:29,150
Vet du varför?

494
00:56:31,330 --> 00:56:33,510
För en zigenare kan bara tämjas.

495
00:56:34,110 --> 00:56:35,110
Som en häst.

496
00:56:37,110 --> 00:56:39,730
Förresten, lärare.

497
00:56:41,870 --> 00:56:43,490
Jag har faktiskt inte kol.

498
00:56:45,130 --> 00:56:48,890
Men jag ska prata med Hajný om det är okej
du kan lägga lite ved över den.

499
00:57:15,230 --> 00:57:17,090
Han kidnappade henne! Kotlar kidnappade Ilona!

500
00:59:15,180 --> 00:59:16,180
Lämna det!

501
00:59:18,320 --> 00:59:19,660
Det räcker killar.

502
00:59:20,520 --> 00:59:21,560
Inte ens ett steg.

503
00:59:23,180 --> 00:59:26,600
Imre gillar verkligen Ilona, ​​det vet jag. Och hon
hans också.

504
00:59:27,460 --> 00:59:29,120
Om han inte gifter sig med henne dödar jag honom.

505
00:59:29,540 --> 00:59:31,180
Och du först, Gaťa.

506
00:59:41,480 --> 00:59:44,120
En kvinna förskönar en man, Imre.

507
00:59:45,680 --> 00:59:48,960
Precis som sadeln förskönar hästen.

508
00:59:49,620 --> 00:59:55,100
Och så är en man utan kvinna som en häst utan en
satte sig ner.

509
01:00:19,400 --> 01:00:21,080
Chiven bläckfisk!

510
01:01:35,760 --> 01:01:36,738
kan jag tigga

511
01:01:36,740 --> 01:01:40,700
Men det är vad de lärde oss som dansare. Det
bry mig inte heller.

512
01:02:13,680 --> 01:02:14,680
Har du inte rakat dig idag?

513
01:02:14,760 --> 01:02:15,760
Nej.

514
01:02:15,820 --> 01:02:18,380
Snälla, vi ses nästa gång.

515
01:02:18,700 --> 01:02:22,020
Vår önskan är att kunden lämnar
nöjd snälla.

516
01:02:28,160 --> 01:02:29,560
Du ser ut som Torek Vatokurek!

517
01:02:31,860 --> 01:02:32,860
Jag sparkar ut!

518
01:02:34,380 --> 01:02:35,380
På torget.

519
01:02:36,000 --> 01:02:37,320
Det stämmer, lärare.

520
01:02:37,760 --> 01:02:39,260
Gör inte det.

521
01:02:39,980 --> 01:02:41,400
Nej, det kommer att brinna.

522
01:02:41,930 --> 01:02:43,270
Du kan inte, det är det, det är det!

523
01:02:55,030 --> 01:02:56,270
Du klippte ditt hår.

524
01:02:57,250 --> 01:02:58,970
Nej, inte det.

525
01:03:00,210 --> 01:03:01,950
Fast jag skulle helst vilja göra det.

526
01:03:03,070 --> 01:03:07,850
Jag tvättade bara deras huvuden som en försiktighetsåtgärd
fotogen.

527
01:03:08,590 --> 01:03:09,690
Jag var redan rädd.

528
01:03:10,380 --> 01:03:11,720
Du vet, zigenare och hår.

529
01:03:20,720 --> 01:03:23,720
vad är

530
01:03:25,020 --> 01:03:26,560
vad är det som händer?

531
01:03:27,080 --> 01:03:28,680
Våra barn är redan förlamade.

532
01:03:29,960 --> 01:03:31,820
Jag sa, han är en tjusig.

533
01:03:32,220 --> 01:03:36,240
Det ger heder åt våra barn. Stäng oss då
eld och vagnar.

534
01:03:36,520 --> 01:03:38,520
Låt oss åka på en resa.

535
01:03:40,280 --> 01:03:42,260
Barn! Barn, till sätena!

536
01:03:51,660 --> 01:03:52,660
Dude!

537
01:04:59,370 --> 01:05:04,050
Jag har fyra barn och det är meningen att jag ska få ett, två,

538
01:05:04,930 --> 01:05:08,290
tre, fyra matkuponger.

539
01:05:08,610 --> 01:05:13,250
Tja, då är jag... Herr lärare
han sa att han... Han sa?

540
01:05:13,850 --> 01:05:16,150
Och vad sa han mer, lärare?

541
01:05:17,870 --> 01:05:20,150
Är du anställd på en gård eller skola?

542
01:05:20,910 --> 01:05:22,930
Revisorn vet vad och hur.

543
01:05:23,970 --> 01:05:26,810
Och ni huvuden lyssnar inte bara
den där killen

544
01:05:27,370 --> 01:05:29,030
Du lyssnar bara på den här.

545
01:05:29,410 --> 01:05:30,550
Wow, han kommer att beställa!

546
01:05:32,650 --> 01:05:36,070
Du kan bara befalla kor och grisar.

547
01:05:40,870 --> 01:05:41,870
Glödande!

548
01:05:42,870 --> 01:05:43,870
Berdon!

549
01:05:47,530 --> 01:05:49,690
Men de kommer att förstå, herr revisor.

550
01:05:52,010 --> 01:05:53,330
Det tycker jag också.

551
01:05:57,230 --> 01:05:58,230
De kommer inte att fly.

552
01:05:59,130 --> 01:06:00,510
Varför skulle de springa?

553
01:06:01,870 --> 01:06:03,910
Bara de som är rädda får springa.

554
01:06:04,610 --> 01:06:06,290
Vad är det som händer, herr Kotlar?

555
01:06:07,570 --> 01:06:09,290
Dåliga saker händer, lärare.

556
01:06:09,870 --> 01:06:10,870
Mycket dåligt.

557
01:06:13,450 --> 01:06:15,250
Jag tar hit traktorerna.

558
01:06:16,850 --> 01:06:19,690
En eller två traktorer kommer inte att klippa det åt dig
arbete.

559
01:06:20,150 --> 01:06:21,330
Hur är det med hästar?

560
01:06:22,390 --> 01:06:23,510
Häst ska jag stanna?

561
01:06:24,470 --> 01:06:25,470
Tja

562
01:06:25,900 --> 01:06:26,900
Förmodligen inte alla.

563
01:06:28,460 --> 01:06:29,640
Men allt hårt arbete.

564
01:06:32,040 --> 01:06:33,980
Och nu ärligt talat, lärare.

565
01:06:34,760 --> 01:06:37,280
Har du någonsin sett en zigenare på en traktor?

566
01:06:39,000 --> 01:06:42,400
Tre kor och två hästar.

567
01:06:43,600 --> 01:06:48,800
Det är... Det är... Fem kor! Men nej.

568
01:06:49,480 --> 01:06:52,740
Du kan bara räkna kor och hästar separat
separat också.

569
01:06:53,080 --> 01:06:55,480
Men du sa, lärare, tre?

570
01:06:55,820 --> 01:07:01,160
Och två är fem. Ja! Jo, men nej
kor och inte hästar.

571
01:07:02,100 --> 01:07:06,740
Vi kan säga att det är tre kor och två hästar
fem stycken djur.

572
01:07:07,280 --> 01:07:08,860
Eller bara fem stycken.

573
01:07:09,280 --> 01:07:13,560
Men två hästar och fem hästar, det är... Sju
ko!

574
01:07:14,000 --> 01:07:16,660
Vänta, jag ska rita det på tavlan.

575
01:07:34,540 --> 01:07:35,118
Jag ska bara hålla tyst!

576
01:07:35,120 --> 01:07:36,420
Jag ska bara hålla tyst!

577
01:07:41,600 --> 01:07:42,700
Vem har lagt den här?

578
01:07:46,860 --> 01:07:48,480
Du springer runt som en kanin.

579
01:07:50,460 --> 01:07:53,180
Du kommer att växa ur en sådan pannmakare
huvudet.

580
01:07:56,100 --> 01:07:57,760
Han stal också din dotter.

581
01:07:58,180 --> 01:08:00,900
jag honom? Nu kan han inte betala dig separat.

582
01:08:01,400 --> 01:08:02,520
Det känner du igen.

583
01:08:04,520 --> 01:08:05,520
Inte nu.

584
01:08:06,360 --> 01:08:09,060
När jag inte lyssnar på dig. Det är allt
chindo.

585
01:08:10,880 --> 01:08:12,220
Att slitas sönder av hundarna.

586
01:08:14,280 --> 01:08:15,280
Jag kommer att döda honom.

587
01:08:16,080 --> 01:08:17,080
Jag kommer att döda.

588
01:08:17,460 --> 01:08:18,460
Han är inte galen.

589
01:08:20,439 --> 01:08:21,439
De kommer att fånga dig.

590
01:08:21,640 --> 01:08:22,640
De fångar inte.

591
01:08:24,359 --> 01:08:25,399
Vi åker ändå.

592
01:08:26,520 --> 01:08:27,840
Ingen kan behålla oss här.

593
01:08:28,779 --> 01:08:29,819
Vänta, vänta.

594
01:08:31,380 --> 01:08:32,819
Tänk om han går?

595
01:08:35,549 --> 01:08:37,010
Det räcker om det inte finns någon skola.

596
01:08:38,790 --> 01:08:39,970
Kom igen, sätt dig ner.

597
01:08:42,870 --> 01:08:46,310
Där det inte finns någon skola finns det ingen lärare.

598
01:08:49,170 --> 01:08:55,149
Om läraren inte är där, då är du det igen
stor sak.

599
01:09:10,670 --> 01:09:11,670
Men nej!

600
01:09:12,490 --> 01:09:14,330
Vice versa! Det regnar!

601
01:09:15,170 --> 01:09:16,170
Så här!

602
01:09:17,390 --> 01:09:19,470
Som att måla en halvmåne.

603
01:09:21,770 --> 01:09:25,569
Lärare! Lärare! Morfar! Morfar
han dör!

604
01:09:25,790 --> 01:09:26,790
Morfar!

605
01:09:53,580 --> 01:10:00,180
Barnen säger att du inte är som... typ
andra

606
01:10:00,180 --> 01:10:01,180
jäklar.

607
01:10:02,920 --> 01:10:04,420
Jag ska ringa doktorn.

608
01:10:05,640 --> 01:10:07,020
Han kommer att se över dig.

609
01:10:07,860 --> 01:10:10,780
För vad, doktor?

610
01:10:11,580 --> 01:10:17,380
Jag klarar mig bra utan läkare.
Prata inte.

611
01:10:18,480 --> 01:10:20,320
Det utsätter dig för mycket påfrestningar.

612
01:10:22,850 --> 01:10:26,550
Oroa dig inte, jag dör i morgon.

613
01:10:27,690 --> 01:10:34,130
Far dog också på morgonen och hans

614
01:10:34,130 --> 01:10:35,290
pappa också

615
01:10:35,870 --> 01:10:41,750
Gud vill ha oss på morgonen när hästarna

616
01:10:41,750 --> 01:10:44,190
de går på bete.

617
01:10:46,610 --> 01:10:48,010
nation,

618
01:10:49,230 --> 01:10:52,170
nation, vi Zígars redan...

619
01:10:52,540 --> 01:10:56,840
De tror inte. Och du tror inte på honom heller.

620
01:10:57,420 --> 01:11:00,260
Se upp för honom.

621
01:11:00,800 --> 01:11:06,380
Den värsta tiden kommer att vara när gässen kommer.

622
01:11:08,460 --> 01:11:13,620
När de höjer sina vingar, kissa

623
01:11:13,620 --> 01:11:16,100
de lyfter på benen.

624
01:11:20,280 --> 01:11:26,840
Det... Ingen tre vet var den är

625
01:11:26,840 --> 01:11:27,840
hem.

626
01:11:28,180 --> 01:11:33,600
Och hon har letat efter honom hela sitt liv.

627
01:11:35,160 --> 01:11:38,660
Det vet jag redan.

628
01:11:40,420 --> 01:11:46,380
Han har ett hem där han dör.

629
01:13:13,109 --> 01:13:16,070
Och du tänker berätta för mig igen?

630
01:13:19,170 --> 01:13:20,750
Jag vill inte att de ska se oss tillsammans.

631
01:13:21,710 --> 01:13:23,150
Vad ska jag göra, lärare?

632
01:13:24,290 --> 01:13:25,290
Vad?

633
01:13:25,930 --> 01:13:26,930
jag vet inte.

634
01:13:28,470 --> 01:13:32,850
När du får reda på det, kanske gå runt
skola och sjunga.

635
01:13:44,880 --> 01:13:45,880
Och något annat.

636
01:13:46,480 --> 01:13:47,500
Varför sa du det till mig?

637
01:13:48,280 --> 01:13:49,420
Margit är min dotter.

638
01:13:50,280 --> 01:13:52,780
Och den som gillar mina barn är ingen dålig människa.

639
01:14:15,180 --> 01:14:17,240
Men de där zigenarna har en konstig apa.

640
01:14:17,660 --> 01:14:19,280
Konstigt, men användbart.

641
01:14:20,060 --> 01:14:21,300
Och du kommer inte att dö för mig.

642
01:14:23,640 --> 01:14:25,720
Du håller på att bli galen, varför skulle jag dö för dig?

643
01:14:26,740 --> 01:14:33,200
Vi lärde oss i skolan att romantiker
sedan för alltid

644
01:14:33,200 --> 01:14:39,020
svalt ihjäl, eller in i dem
det var att skjuta, eller så var det

645
01:14:39,020 --> 01:14:43,300
de dödade i dueller.

646
01:14:44,490 --> 01:14:45,490
Eller inte.

647
01:14:47,790 --> 01:14:49,630
Du får inte tro på allt de säger till dig.

648
01:15:54,160 --> 01:15:55,160
Jag gjorde inget annat!

649
01:16:10,460 --> 01:16:11,800
Du lurar som en liten dåre.

650
01:16:14,740 --> 01:16:15,740
Hur är det med dig?

651
01:16:16,180 --> 01:16:17,180
Var är Vajda?

652
01:16:19,860 --> 01:16:20,860
Han blåste genom fönstret.

653
01:16:27,050 --> 01:16:28,290
Men detta är vad han lämnade oss här.

654
01:16:28,870 --> 01:16:34,990
Jag säger dig, han, han har varit här sedan morgonen
visade inte att han inte var hemma. Jag, jag verkligen

655
01:16:34,990 --> 01:16:36,110
Jag säger sanningen.

656
01:16:36,970 --> 01:16:38,610
Och han skulle sluta jobba här, eller hur?

657
01:16:43,070 --> 01:16:44,210
Inte ens du vet var Vajda är.

658
01:16:44,610 --> 01:16:48,210
Ri, ser du inte, hon är galen, hon har ingen
alla hemma. Jahet, Gizela, jahet!

659
01:17:00,840 --> 01:17:02,460
Han var inte här! Han var inte här!

660
01:17:09,960 --> 01:17:12,580
Sedan när har Vajda gömt sig som död
hund?

661
01:17:14,880 --> 01:17:15,920
Jag gjorde ingenting!

662
01:17:16,280 --> 01:17:18,780
Jag svär! Jag svär, polis! Ingenting
Det gjorde jag inte!

663
01:17:19,620 --> 01:17:20,700
Jag gjorde ingenting!

664
01:17:20,960 --> 01:17:24,420
Du har tappat något, mus! Jag är du
han ville inte döda, lärare! Jag svär!

665
01:17:24,560 --> 01:17:27,100
Jag menade inte att döda dig! Men du går i skolan
han ville sätta eld!

666
01:17:27,550 --> 01:17:31,930
Tänk om läraren råkade vara där för oss
brann han Nej, han sa till mig, han sa till mig

667
01:17:31,930 --> 01:17:35,550
att han inte kommer att vara hemma, att du kommer att vara i stan
han sa till mig... Vem har någonsin sagt det?

668
01:17:36,050 --> 01:17:37,390
Tja, vem har någonsin sagt det?

669
01:17:37,970 --> 01:17:39,050
Administratör? Nej.

670
01:17:41,790 --> 01:17:42,910
Så revisorn.

671
01:17:56,010 --> 01:17:58,990
Idag tänder de skolorna, imorgon börjar de
satte eld på gendarmeriet.

672
01:17:59,970 --> 01:18:03,270
Snälla, om Trabach inte besöker honom...
Snurrar jag? Tja

673
01:18:04,690 --> 01:18:05,690
Varför skulle han göra det?

674
01:18:06,070 --> 01:18:07,110
Varför, det är klart.

675
01:18:07,610 --> 01:18:10,150
Eftersom han kan råna zigenare bekvämt och
utan risk.

676
01:18:10,710 --> 01:18:12,510
De kan inte läsa och de kan inte räkna.

677
01:18:13,030 --> 01:18:16,050
Men när han fick reda på att jag var intresserad av dem
inkomst, så han blev rädd.

678
01:18:17,450 --> 01:18:19,170
Det är bara det att jag aldrig kan göra det.

679
01:18:21,710 --> 01:18:23,730
Vad sägs om att jag tittar på tidningarna i hans
bordet?

680
01:18:25,100 --> 01:18:26,300
Han skulle inte komma undan med det.

681
01:18:27,720 --> 01:18:29,180
Det som står är givet.

682
01:18:30,920 --> 01:18:32,200
Om jag bara hade hans nycklar.

683
01:18:32,920 --> 01:18:35,200
Jag vill inte ha något med det att göra
inget gemensamt.

684
01:18:36,040 --> 01:18:40,340
Glöm inte att han är listig i trubbel
som... Som en gendarm, menade du säga.

685
01:19:45,930 --> 01:19:46,930
Var fick du tag i dem?

686
01:19:48,150 --> 01:19:51,290
Herr Uštouník sover, jag har ingenting på mig.

687
01:19:52,110 --> 01:19:54,270
Du sa att du behövde.

688
01:20:34,309 --> 01:20:36,250
Känner du till straffet för att stjäla, lärare?

689
01:20:37,830 --> 01:20:39,190
Jag kan berätta för dig.

690
01:20:40,470 --> 01:20:41,710
Jag tjänstgjorde ett halvår.

691
01:20:44,010 --> 01:20:45,630
Till och med att se att det inte räckte för dig.

692
01:20:46,650 --> 01:20:47,650
Du fortsätter stjäla.

693
01:20:48,610 --> 01:20:49,770
Ex officio.

694
01:20:50,890 --> 01:20:51,910
Men, men.

695
01:20:53,210 --> 01:20:55,390
Vad leker du med, lille pojke?

696
01:20:57,930 --> 01:21:02,070
Hur gick du frivilligt in här?
smutsig väska, han visste inte att du skulle bli det

697
01:21:02,070 --> 01:21:03,390
lite konstigt.

698
01:21:03,650 --> 01:21:06,610
Det är alltid bättre att lära ut det än det är
råna.

699
01:21:06,930 --> 01:21:08,770
Du behöver inte bevisa det först.

700
01:21:09,910 --> 01:21:11,230
Det ska jag också göra.

701
01:21:14,290 --> 01:21:15,330
Bara lugna ner dig.

702
01:21:16,310 --> 01:21:17,630
Fyllare, lärare.

703
01:21:18,990 --> 01:21:23,410
Jag föreställde mig hur det var här
vi kommer att dra ihop oss.

704
01:21:24,210 --> 01:21:25,750
Två vita män i Abessinien.

705
01:21:28,390 --> 01:21:32,130
Vet du vad vi har gemensamt? det är ett misstag
Herr Trabach.

706
01:21:34,010 --> 01:21:37,850
Det räcker om jag är i ett med dig
rummet och jag mår illa.

707
01:21:38,290 --> 01:21:39,290
Det räcker.

708
01:21:39,630 --> 01:21:42,030
Skynda papperen och skynda dig, du stinker!

709
01:21:45,350 --> 01:21:46,350
Jurka!

710
01:21:59,280 --> 01:22:00,280
Där på gården!

711
01:22:03,380 --> 01:22:04,780
Någon sköt!

712
01:22:20,420 --> 01:22:21,420
Jurka?

713
01:22:34,510 --> 01:22:35,510
Gå dit!

714
01:22:36,890 --> 01:22:38,890
Läraren sköt pojken!

715
01:22:39,750 --> 01:22:42,490
Du pratar! Det är inte sant!

716
01:22:43,830 --> 01:22:45,970
Lärare, barn skjuter inte!

717
01:22:57,370 --> 01:22:58,370
Gör dig redo!

718
01:22:59,670 --> 01:23:00,670
Jag rekommenderar!

719
01:23:01,350 --> 01:23:02,690
Du är en skit!

720
01:23:03,990 --> 01:23:06,250
Jag... Myšikar kommer inte längre att befalla här.

721
01:23:08,090 --> 01:23:09,230
Och inte du heller.

722
01:23:53,290 --> 01:23:54,910
Jag borde tacka dig.

723
01:23:55,510 --> 01:23:56,510
För vad?

724
01:23:57,590 --> 01:23:59,810
För att ha gjort gott en gång av misstag
vunnit?

725
01:24:01,270 --> 01:24:02,890
För att tro.

726
01:24:04,410 --> 01:24:06,450
Och med det återställde du också min tro.

727
01:24:08,690 --> 01:24:10,690
Du kan förmodligen inte leva här utan henne.

728
01:24:12,750 --> 01:24:14,250
Nu kan jag erkänna för dig.

729
01:24:16,230 --> 01:24:17,890
Jag trodde inte så mycket.

730
01:24:18,790 --> 01:24:21,130
Jag ville snarare inte fly från att bli splittrad
arbete.

731
01:24:31,850 --> 01:24:32,850
Han hade tur.

732
01:24:33,250 --> 01:24:36,430
Tre centimeter lägre och han skulle ha varit så här långt
en vecka i rullstol.

733
01:24:37,230 --> 01:24:38,350
Var är herr Štel?

734
01:24:38,650 --> 01:24:39,870
När jag kom

735
01:24:40,270 --> 01:24:41,270
Han kom, Jurka.

736
01:24:43,230 --> 01:24:44,510
Och jag är inte ensam.

737
01:24:45,730 --> 01:24:46,730
Får jag, doktor?

738
01:24:47,070 --> 01:24:48,070
Säker.

739
01:27:12,750 --> 01:27:14,730
Vad händer, lärare?

740
01:27:15,530 --> 01:27:17,250
Det här är någon form av epidemi.

741
01:27:18,570 --> 01:27:20,330
Se inte, hör inte.

742
01:27:20,630 --> 01:27:23,670
När gäss lyfter sina vingar, lyfter zigenare
ben.

743
01:27:24,170 --> 01:27:25,450
Har du läst det någonstans?

744
01:27:25,710 --> 01:27:29,330
Det var vad morfar Kotlár sa till mig innan han dog. Och vad
ska vi göra

745
01:27:30,090 --> 01:27:32,250
Väntar på att se hur det blir. Vänta väl.

746
01:27:32,590 --> 01:27:33,710
Dumma väntan.

747
01:27:34,010 --> 01:27:35,010
Varför dum?

748
01:27:35,630 --> 01:27:38,130
Vi har inget annat att göra, så vi väntar
klokt.

749
01:27:41,080 --> 01:27:43,640
Vi har förresten en ny revisor.

750
01:27:45,700 --> 01:27:48,460
Och om jag var du så tar jag hand om honom.

751
01:27:51,360 --> 01:27:52,880
Vad är du galen i?

752
01:27:55,260 --> 01:27:58,220
En romantisk för detta backcountry
mycket är nog.

753
01:27:58,660 --> 01:28:00,240
Det är ditt fel.

754
01:28:01,180 --> 01:28:04,060
Tills nyligen var jag helt normal.

755
01:28:09,770 --> 01:28:10,770
jag vet

756
01:28:12,870 --> 01:28:13,870
Kan du känna det, Jaro?

757
01:28:14,930 --> 01:28:18,070
Jag känner också för att packa ryggsäcken och gå ingenstans
hoppa av.

758
01:28:19,450 --> 01:28:22,370
Sen säger jag alltid till mig själv att det bara är den som rymmer
som är rädd

759
01:28:24,990 --> 01:28:26,290
Hästar flyr inte heller.

760
01:28:29,650 --> 01:28:33,710
Du har din värld och vi har vår.

761
01:28:35,230 --> 01:28:37,690
Du säger att din är korrekt.

762
01:28:40,840 --> 01:28:42,480
Men du stjäl och ljuger också.

763
01:28:44,140 --> 01:28:46,720
Tyvärr några av oss.

764
01:28:48,040 --> 01:28:49,600
Så vi är på samma sida.

765
01:28:49,940 --> 01:28:51,900
Men vi bor tillsammans.

766
01:28:53,980 --> 01:28:56,960
Vi måste komma överens på något sätt.

767
01:29:04,780 --> 01:29:05,780
Så vad?

768
01:29:07,600 --> 01:29:08,600
Kommer du att fly?

769
01:29:45,160 --> 01:29:46,680
Ingen sparkar ut dig.

770
01:29:55,180 --> 01:29:58,480
Du kommer att behöva arbeta överallt. Som här
någon annanstans.

771
01:29:59,640 --> 01:30:00,880
Det vet vi.

772
01:30:02,020 --> 01:30:06,240
Men vägen, vägen är fin.

773
01:31:33,400 --> 01:31:35,140
God morgon. God morgon.

774
01:31:35,360 --> 01:31:36,360
God morgon.

775
01:31:36,720 --> 01:31:37,720
God morgon.

776
01:31:38,560 --> 01:31:39,560
God morgon.

777
01:31:40,000 --> 01:31:41,080
Hej barn.

778
01:31:43,340 --> 01:31:45,600
Så du gjorde det trots allt som lärare.

779
01:31:47,120 --> 01:31:48,120
Ingenstans.

780
01:31:49,180 --> 01:31:51,700
Fem familjer flyttade bort och fyra blev kvar.

781
01:31:52,500 --> 01:31:55,400
Så jag gjorde det fem fyra. Du är ingenting
gör inte det

782
01:31:55,760 --> 01:31:56,940
Det här är inte fotboll.

783
01:31:59,100 --> 01:32:01,600
Sådana här matcher räknas inte för mål.